dictionaries: other language Englisch Portugiesisch Spanisch Französisch Schwedisch Italienisch Türkisch Finnisch Albanisch
pauker.atdictionaryvocabulary trainertranslation boardHörbeispiele
DE EN SQlogin/Register

Albanisch Übersetzungsforum

[new entry] [Liste] [offen] [aktuelle Seite]
Seite: 1410
albijona
DE SQ
10:53 10.03.
ganz dringend auf albanisch übersetzt
als erstes will ich dir sagen das ich deinen bruder genug geholfen habe wegen den papiere und deine frau kann gar nichts wegen geld schicken sagen den sie muss akzeptieren das du auch einen bruder noch hast in kosovo und wen sie das nicht versteht ist das ihr proplem sie sollte auch ein bischen von der albanischen kultur annehmen und das dir mein mann geld schuldet das ist euer proplem nicht meins und wie sadat gesagt hast musst du noch dir raten zahlen und man sollte sich sch20979672
 
sahsaQu
16:16 09.03.
bitte um Übersetzung.....
so shum te peleqej si shoqe

shum
pak
fare
nuk e di20979067
>*~*Helena*~* ..
DE NL MK BG
14:15 10.03.
 
Re: bitte um Übersetzung.....
Mein Versuch:

Der obere Satz: Das Wort "peleqej" kenne ich nicht, dafür das Wort "pelqej" die Bedeutung des Wortes ist "mögen, gefallen" und das nächste Wort "shoqe" bedeutet "Freundin".

shum - sehr

pak - ein bisschen oder ein wenig

Nuk e di - Ich weiss es nicht

Ohne Gewähr!!!

Viele liebe Grüsse
Helena20980050
>albatros
SQ SP DE IT EN
00:49 14.03.
 
Re: bitte um Übersetzung.....
ich mag dich so sehr als freundin20984156
 
Mickaela .
DE TR PL
10:15 08.03.
kann biiiiiiitte jemand helfen ..
grammatisch wohl nicht ganz richtig, aber vielleicht versteht es jemand ?? danke schön

nuke di sa me ka mar malli por ty syt mukan qorru prej mallit zemra nuk me re mo nuk e di qa me ba veq me kcy prej ani je.20977420
 
alec0812
13:36 07.03.
Übersetzungsanfrge
Fakti qe masivet e gurit gelqeror ne permasa te pallogaritshme dhe te nje cilesie te larte, perbejne nje pasuri shume te madhe per industrine e ndertimit20976517
 
ältere Einträge

X
recommend site
Problem? Bitte melden!
pauker amazon shop