Slowakisch
Web
pauker.at
Deutsch -
Slowakisch [
andere Sprache
]
DE
EN
SK
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Vokabeltrainer
Verben
download
Hall of fame
Foren
was ist neu
Slowakisch
Übersetzungsforum
Radio hören
Haut und Haar
Benutzer
Nickpages
Neue Benutzer
Neue Seiten
Neue Blogs
Neue Videos
Neue Vertonungen
Unterricht
Übersetzung
Benutzerforen
Anmelden
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Serverstatus
Slowakisch Übersetzungsforum
Matja war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
Bitte immer ?→?(♀, ♂) auswählen
[
neuer Beitrag
]
[
Liste
] [
offen
]
[
aktuelle Seite
]
Von Autor
Seite:
279
matze66
DE
EN
SK
01:50 04.07.
Ich bitte um Hilfe bei einer Übersetzung ♂ → ♀
Hallo,
kann
mir
bitte
jemand
den
folgenden
Text
von
deutsch
in
slowakisch
(
von
einem
Mann
an
eine
Frau
) übersetzen?
Ich
weiss
,
es
ist
ein
bischen
mehr
Text
und
ich
bin
Neuling
hier
,
aber
es
wäre
sehr
wichtig
und
eilig
.
Vielen
Dank
im
voraus
,
Mathias
>
Hallo
Zuzana,
Du
biste
eine
Hexe
und
verwirrst
mich
sehr
!!!
Nicht
nur
alleine
deshalb
,
das
Du
wunderschön,
interessant
und
ein
echt
lieber
Mensch
bist
,
sondern
auch
,
weil
Du
plötzlich
total
anderst
bist
.
Weil
Du
Dich
seit
einigen
Tagen
mir
gegenüber
sehr
distanziert
verhälst.
Bitte
sage
mir
den
Grund
!
Ich
habe
Dich
sehr
,
sehr
gerne
und
ich
hatte
gehofft
,
ich
hätte
eine
Chance
,
>> mehr
mehr
von
Dir
kennenzulernen
.
Ich
bin
Realist
genug
und
auch
sensibel
genug
um
festgestellt
zu
haben
,
das
ich
keine
Chance
bei
Dir
habe
und
das
Du
kein
Interesse
an
mir
hast
.
Aber
,
sag
mir
bitte
eines
:
Ich
habe
nie
etwas
gemacht
was
Dir
weh
getan
hat
.
Ich
habe
nie
versucht
Dich
anzumachen.
Ich
habe
nie
Druck
auf
Dich
ausgeübt...
Ich
habe
nur
die
Zeit
mit
Dir
genossen
,
die
Du
mir
geschenkt
hast
,
wenn
Du
mit
mir
ausgegangen
bist
.
War
das
falsch
?
Habe
ich
irgendetwas
falsch
gemacht
?
Habe
ich
etwas
falsches
gesagt
oder
getan
?
Du
bist
mir
sehr
viel
wert
,
als
Mensch
!
Ich
habe
grossen
Respekt
vor
Dir
als
Frau
und
ich
habe
Dich
mit
grossem
Respekt
behandelt
!
Du
bist
ein
wertvoller
Mensch
!!!
Aber
ich
habe
auch
eine
Bitte
:
Sag
mir
was
ich
getan
habe
,
weshalb
Du
nicht
mehr
mit
mir
sprichst
.
Du
schaust
mich
nicht
mal
mehr
an
.
Du
behandelst
mich
von
einem
Tag
zum
nächsten
wie
Luft
.
Mir
geht
es
sehr
schlecht
deshalb
.
Vielleicht
siehst
Du
das
?
Das
ist
jedoch
egal
.
Mir
ist
nur
wichtig
,
das
es
Dir
gut
geht
und
das
Du
mir
sagst
oder
schreibst
,
was
ich
falsch
gemacht
habe
,
warum
Du
nicht
mehr
mit
mir
sprichst
.
Ich
bin
Dir
für
keine
Entscheidung
die
Du
triffst
böse.
Ich
respektektiere
was
Du
willst
.
Ich
kann
aber
nicht
verstehen
,
weshalb
Du
mich
plötzlich
total
ignorierst.
Wenn
nun
5
Minuten
überlegst,
dann
stellst
Du
fest
,
das
ich
immer
fair
,
ehrlich
,
respektvoll
und
nie
aufdringlich
war
.
Ich
denke
,
das
ich
auch
nicht
verdient
habe
,
das
Du
mich
wie
einen
Hund
behandelst
!
Ich
erwarte
nichts
von
Dir
...
nur
eine
ehrliche
Antwort
.
Vielleicht
bist
Du
auch
nur
zu
stolz
um
Gefühl
zu
haben
?
Vielleicht
ist
es
das
Gerede
der
anderen
?
Ich
würde
sehr
gerne
wieder
mit
Dir
ausgehen
,
aber
ich
werde
Dich
nicht
mehr
fragen
,
weil
ich
denke
das
könnte
der
Fehler
gewesen
sein
.
Du
musst
es
mir
also
sagen
,
wenn
Du
Lust
hast
auf
einen
Drink
,
ich
bin
dann
gerne
bereit
.
Liebe
Grüsse,
Mathias
<< weniger
20346420
Löschantrag
Antworten
stier1981
DE
SK
23.06.2009
Brauche mal kurz hilfe
velmi
si
vazim
a
dvoverujem
ti
milujem ta.
Ich
bekomme
einige
wörter
zusammen
aber
nicht
denn
ganzen
text
.
Könnte
mir
jemand
helfen
dabei
.
20315649
Löschantrag
Antworten
ältere Einträge
Seite empfehlen
Problem? Bitte melden!
pauker amazon shop