Wörterbücher Übersetzungsforen Vokabellernprogramm Polnisch
 
Web pauker.at
Deutsch -
Polnisch [ andere Sprache ]
DE EN PLLogin/Registrieren
Wörterbuch
Lektionen
Foren
was ist neu
Polnisch
Ãœbersetzungsforum
Radio hören
Länder
Polen
Haut und Haar
Benutzer
über pauker.at

Polnisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont: hier
[neuer Beitrag] [Liste] [offen] [aktuelle Seite]
Seite: 3831
Bettina R.
DE EN FR PL
20:39 04.07.
Bitte übersetzen (er an sie) danke im voraus
ich freue mich schon so sehr auf Montag wenn du wieder da bist.
Ich wünschte du könntest jetzt bei mir sein.20348303
 
vilu
23:15 03.07.
translation please!
bidnemu zawsze wiatr w oczy.

thanks a lot!!20346215
>Karolina M. .
PL DE RU EN IT ...
00:17 04.07.
 
@ vilu
biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje).

=

armen Mannes Glück ist dünn gesät.20346318
 
Extreme WetJumpin .
DE EN PL F3 FI .
14:56 03.07.
Bitte ins Polnische - Er an Sie - Danke im vorraus!
Entschuldige dass ich noch nicht geschrieben habe. Momentan hab ich viel zu tun und wenn ich mal Zeit habe, habe ich keine Ruhe um dir zu schreiben. Du kannst mir gerne trotzdem jeden Tag schreiben was du so machst, ich könnte es dir korrigieren, weil ich dafür nicht soviel Zeit brauche. Aber wenn ich dir auf polnisch antworte, muss ich viel Zeit dafür haben, weil ich die einfachsten Sachen oft nachschlagen muss und auch nachschauen muss ob ich ähnliche Phrasen vielleicht schon übersetzt gespeichert habe.20345379
>dolgapol .
PL DE
17:07 03.07.
 
Re: Bitte ins Polnische - Er an Sie - Danke im vorraus!
Przepraszam, że jeszcze nie napisałem. Aktualnie mam dużo do roboty a kiedy mam czas, to nie mam spokoju, żeby Ci napisać. Pomimo tego możesz codziennie pisać do mnie , co Ty takiego porabiasz. Mógłbym to dla Ciebie skorygować, bo na to nie potrzebuję zbyt wiele czasu. Ale kiedy odpowiadam Tobie po polsku, muszę mieć na to dużo czasu, bo często muszę poszukać proste rzeczy i muszę też sprawdzić, czy podobne frazy nie mam przypadkiem już zapisane jako przetłumaczone.20345606
>>Extreme WetJumpin .
DE EN PL F3 FI .
18:04 03.07.
  
Re: Bitte ins Polnische - Er an Sie - Danke im vorraus!
Dziękuje bardzo i miłego weekendu!20345750
 
Bob19
12:22 03.07.
;-)
Danke euch beiden!!!! Ich seh klarer!!!! Bob20345124
>Karolina M. .
PL DE RU EN IT ...
12:39 03.07.
 
@ Bob19
Bitte:-)

Karolina M.20345147
 
ältere Einträge

Seite empfehlen
Problem? Bitte melden!
pauker amazon shop