| 03.09.10 | |
|
| 03.09.10 22:46 |
|
 berfin |
Hallo, liebe Nixe,
ich wollte nur mal wieder vorbei sc.. |
| 03.09.10 22:45 |
AR |
 Knuddle |
Re: bitte übe.. |
Mein Leben, weisst du eigentlich dass du der erste Mens.. |
| 03.09.10 22:40 |
AR |
Knuddle |
Re: Bitte um Ã.. |
Faztetk mahich behia, kont tnajem 7ata ta3mel talifoun,.. |
| 03.09.10 22:40 |
TR |
 aksam guenesi |
Danke: Re: Wer.. |
Du bist sehr nett Lalezar.
Ich danke dir herzlich.
.. |
| 03.09.10 22:38 |
TR |
 carry1971 |
Hallo ihr lieb.. |
bitte ich brauche einen text per pn von t-ins d überse.. |
| 03.09.10 22:36 |
AR |
Knuddle |
Re: Danke Knud.. |
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen! Wenn schon dan.. |
| 03.09.10 22:34 |
AR |
 jusiha |
Danke: Re: wer.. |
hallo knuddle, vielen dank für deine übersetzung... h.. |
| 03.09.10 22:31 |
TR |
 Lalezar |
Re: Wer würde.. |
Mein Vorschlag:
Den "Kadir gecesi" mit Andacht zu ve.. |
| 03.09.10 22:31 |
AR |
Knuddle |
Re: "maalim" u.. |
Hallo zusammen,
musste mal meinen Senf zum Thema hin.. |
| 03.09.10 22:29 |
TR |
 beyazgueluem |
kann mir evtl .. |
DÖN NASIL KİMLE NERDEYSEN
DÖN BENİ BİRAZ SEVDİYS.. |
| 03.09.10 22:28 |
FA |
lisa1509 |
kann mir jemand die kleinigkeit hier übersetzen?
sala.. |
| 03.09.10 22:22 |
AR |
Knuddle |
Re: wer kann m.. |
Hallo Jusiha,
Meine marokkanische Grundkenntisse erl.. |
| 03.09.10 22:12 |
IT |
 luna1970 |
Danke: Re: bra.. |
danke fuer die schnelle hilfe .... |
| 03.09.10 22:02 |
TR |
aksam guenesi |
Ich habe nochm.. |
Bugün Bayram! Mübarek Ramazan Bayramı Tüm insanlar .. |
| 03.09.10 22:01 |
TR |
aksam guenesi |
Wer würde mir.. |
Kadir gecesini ibâdetle geçirmek elbetteki çok büyÃ.. |
| 03.09.10 22:00 |
IT |
 Chrissi0225 |
Danke: Re: Vie.. |
Das Zeugnis wurde mit dem PC erstellt. Ich hab zwar nic.. |
| 03.09.10 21:53 |
TR |
Lalezar |
Re: Übersetzu.. |
Allen eine gute Besserung.
Wird nichts passieren, kein.. |
| 03.09.10 21:51 |
TR |
 Rinchen_73 |
Re: Bitte noch.. |
Mein Schatz, ich habe Dir eine SMS geschickt.... Keine .. |
| 03.09.10 21:43 |
IT |
 wollemaus |
Re: und nun ma.. |
1. man ändert sein Leben
2. Leute, die hoffen |
| 03.09.10 21:41 |
IT |
wollemaus |
Ok, sobald ich von ihnen höre, sage ich es ihnen... ent.. |
| 03.09.10 21:40 |
TR |
mausi.s |
Bitte noch ein.. |
ben sana msj attim askim... korkma askim ben hep senin .. |
| 03.09.10 21:37 |
IT |
wollemaus |
Re: Vielleicht.. |
Merkwürdig... also ich bin ja keine Muttersprachlerin. .. |
| 03.09.10 21:28 |
AR |
 ghassan |
Re: Hallo! bit.. |
Guten morgen fuer den liebsten Menschen in meinem Leben.. |
| 03.09.10 21:27 |
TR |
Lalezar |
Re: Bitte kann.. |
yakında ...a gidiliyor, çok heyecanlıyım. 2 ay çok.. |
| 03.09.10 21:19 |
TR |
 Star17 |
Danke: Re: Wer.. |
Nochmal Danke. Jetzt ist es aber gut für heute.Ich ver.. |
| 03.09.10 21:18 |
AR |
ghassan |
Re: ghassan |
Danke |
| 03.09.10 21:15 |
TR |
Lalezar |
Re: Wer kann m.. |
Ein Mensch kann nur soviel Charisma haben, meine liebe .. |
| 03.09.10 21:11 |
IT |
Chrissi0225 |
bitte korrigie.. |
Hier mein Versuch...
Ciao X,
mi potresti aiutare .. |
| 03.09.10 21:07 |
SR |
diana2010 |
wer kann mir d.. |
TROGOTKA (es ist eine Art Graß) |
| 03.09.10 21:05 |
IT |
 katrin2311 |
und nun mal um.. |
1.- si cambia vita...
2.- gente che spera...
dank.. |
| 03.09.10 21:00 |
TR |
Lalezar |
Re: ??Überset.. |
Habe versucht, dies wörtlich zu übersetzen.
Mein Vo.. |
| 03.09.10 20:59 |
TR |
 x_judy_x |
Würde mir das.. |
Mir geht es genauso wie dir. Es lässt sich nicht in Wo.. |
| 03.09.10 20:55 |
TR |
Star17 |
Danke: Re: Noc.. |
Vielen Dank Lalezar. Wie immer einer meiner größten H.. |
| 03.09.10 20:49 |
EL |
Tamaraal |
Re: Kann mir b.. |
Hallo Gerda,
hier eine Übersetzung für deinen Text.. |
| 03.09.10 20:47 |
BS |
steda |
hey |
ich geh weinen |
| 03.09.10 20:47 |
TR |
 seniseviyorum |
bitte noch ein.. |
Bir hayal kursam , içine seni koysam . Hiç gitmeseeen.. |
| 03.09.10 20:41 |
TR |
Lalezar |
Re: Noch was.... |
Ben bütün gün neler olabildigine endişeleniyorum. U.. |
| 03.09.10 20:38 |
TR |
x_judy_x |
Danke: Re: Kan.. |
Danke |
| 03.09.10 20:36 |
EN |
 loewe128 |
Re: hallo Leut.. |
"to each other" ist schon richtig :-) |
| 03.09.10 20:35 |
IT |
IlaLau |
ich brauche hilfe danke schön
ok appena li sento gli.. |
| 03.09.10 20:30 |
SK |
 Matja |
... wenn es no.. |
Moja najmilšia xyz,
tak už sme spolu rok a nemôž.. |
| 03.09.10 20:28 |
TR |
Lalezar |
Danke: Re: hal.. |
Es gibt viele Sprüche, die man an diesem Abend verschi.. |
| 03.09.10 20:17 |
IT |
Chrissi0225 |
Re: Vielleicht.. |
Das ging ja schnell...vielen Dank.
Danke auch demjenig.. |
| 03.09.10 20:16 |
IT |
katrin2311 |
bräuchte nochm.. |
1. Ich weiß, es geht mich nichts an und Du wirst Dich a.. |
| 03.09.10 19:50 |
IT |
wollemaus |
Vielleicht kan.. |
La sua preparazione con le tecniche di Excel e dei serv.. |
| 03.09.10 19:49 |
TR |
Star17 |
Noch was..wer .. |
Ich mache mir schon den ganzen Tag Sorgen was passiert .. |
| 03.09.10 19:42 |
CS |
 kočka |
Vrátil/a (m/w) jsem se z Prahy. |
| 03.09.10 19:42 |
TR |
seniseviyorum |
bitte um hilfe.. |
♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥♥ ♥ Kul kurar kade.. |
| 03.09.10 19:41 |
NL |
 Nina92 |
Re: Übersetzun.. |
Vielleicht nimmt jemand anders bereits ab und Du noch n.. |
| 03.09.10 19:25 |
TR |
Star17 |
Wer kann mir d.. |
ya işte bi insan ancak bu kadar karizmatik olur canım.. |
| 03.09.10 19:13 |
CS |
Pulexy |
Bitte um Über.. |
Was heisst
Ich bin zurück aus Prag.
auf tschechisch.. |
| 03.09.10 19:02 |
TR |
lalilu123 |
Danke: Re: gaa.. |
danke danke danke .. super lieb von dir =) |
| 03.09.10 18:55 |
TR |
 XxSoniixX |
Re: gaaaaaaaaa.. |
yorumun icin tesekkür ederim..ben de sana bikac yaptim.. |
| 03.09.10 18:53 |
IT |
Chrissi0225 |
die bösen Sätz.. |
Vielen lieben Dank im Voraus für Eure Übersetzungs-/Kon.. |
| 03.09.10 18:47 |
TR |
Star17 |
Danke: Re: Ist.. |
Danke liebes helferlein, du machst deinem Nickname wied.. |
| 03.09.10 18:44 |
TR |
 SeinEngel |
??Übersetzung.. |
Hallo ....
ist es möglich folgendes sinngemäß zu .. |
| 03.09.10 18:32 |
EN |
 Milara2211 |
hallo Leute..... |
Wenn man doch sagt:
Tom und Michelle reden miteinande.. |
| 03.09.10 17:55 |
IT |
alexia11 |
Danke: Re: Bit.. |
...ganz lieben Dank... |
| 03.09.10 17:51 |
TR |
mausi.s |
Danke: Re: Bit.. |
Liebe sugar ich Danke Dir gaaaaaaanz Herzlich |
| 03.09.10 17:48 |
TR |
mausi.s |
Bitte kann mir.. |
Gleich geht es los nach ... bin schon ganz aufgeregt. 2.. |
| 03.09.10 17:35 |
IT |
ari2 |
Re: brauche wi.. |
So che ci sei e questo mi rende felice!!! |
| 03.09.10 17:33 |
IT |
luna1970 |
brauche wieder.. |
ich weiss dass du da bist und das macht mich gluecklich.. |
| 03.09.10 17:30 |
TR |
 TürkiyeBEST |
bitte überset.. |
o nasıl söz öyle :) tabikide korkuyorum ama yani sad.. |
| 03.09.10 17:17 |
IT |
wollemaus |
Schreibe uns doch die Sätze auf, die du nicht verstehst.. |
| 03.09.10 17:08 |
TR |
iklim |
Re: hahaha |
dalgami geciyorsun sen!!!! |
| 03.09.10 16:30 |
IT |
Chrissi0225 |
Liebe Übersetzer, schon lange verfolge ich Eure Arbeit,.. |
| 03.09.10 15:48 |
HH |
 Kibo |
Die Hoffnung s.. |
kann mir einer "die hoffnung stirbt zuletzt" übersetze.. |
| 03.09.10 15:40 |
IT |
 rondine |
Re: hilfe |
Hallo judy67,
wir helfen gerne; stell die Mail einfa.. |
| 03.09.10 15:24 |
IT |
ari2 |
Re: wer |
Mi lasci indovinare dove sono state scattate le foto? V.. |
| 03.09.10 15:24 |
AR |
jusiha |
arabisch ins d.. |
wer kann mir das bitte übersetzen
1. Hna daba fi azam.. |
| 03.09.10 15:16 |
HR |
diana2010 |
übersetzt kli.. |
haltet an euren Leben fest, und nicht wie ihr spricht w.. |
| 03.09.10 15:12 |
HR |
dra_gan |
im übertragenem Sinne heißt es so viel wie:
Kümmert.. |
| 03.09.10 14:58 |
TR |
lalilu123 |
gaaaaaaaaaaanz.. |
danke für dein kommentar.. ich hab dir auch ein paar g.. |
| 03.09.10 14:43 |
BG |
 Irini |
Re: Wäre jema.. |
Wie geht es dir, ich werde dir ganz kurz schreiben, um .. |
| 03.09.10 14:40 |
HR |
Raimundo21 |
Kann mir das jemand übersetzen?
drzite se svojih zivo.. |
