Wörterbücher: andere Sprache Englisch Portugiesisch Spanisch Französisch Schwedisch Italienisch Türkisch Finnisch Ungarisch
pauker.atWörterbuchVokabeltrainerÜbersetzungsforenHörbeispiele
DE EN HULogin/Registrieren

Ungarisch Übersetzungsforum

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!
[neuer Beitrag] [Liste] [offen] [aktuelle Seite]
Seite: 1330
pati4
DE HU
20:59 10.03.
Bitteeeee übersetzen!! Köszönöm!!
Szia szivem. Magyarországon vagyok. Április végén megyek visza nem oda máshol fogok dolgozni. Nem választanak el töled. Lesz Szabadnapom sms küldök találkozunk amikor nem dolgozol.20980540
>Holdvilág
DE HU EN RU FR
23:16 10.03.
 
re: Bitteeeee übersetzen!! Köszönöm!!
Hallo mein Herz. Ich bin in Ungarn. Ende April gehe ich zurück, nicht dorthin, ich werde woanders arbeiten. Ich komme von dir nicht los. Wenn ich frei habe, schicke ich dir eine SMS, wir treffen uns, wenn du nicht arbeitest.

"Nem választanak el töled" habe ich mit "Ich komme von dir nicht los" übersetzt, aber ich bin mir nicht sicher ob das stimmt. Wäre super, wenn das jemand bestätigen könnte oder die richtige Übersetzung schreibt :)
Danke20980675
>>SchlussszeneHallow .
DE HU EN FR RO .
13:41 11.03.
  
re: Bitteeeee übersetzen!! Köszönöm!!
ich denke das heißt eher
sie können mich nicht von dir trennen

:)20981243
 
ältere Einträge

X
Seite empfehlen
Problem? Bitte melden!
pauker amazon shop