Deutsch Übersetzungsforum, Forum für Lernende pauker.at

06.06.2008

BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

Hai schatzy,

ich wünsche dir alles alles Gute zu Geburtstag yah...
liebe dich über alles...
du bist das wichtigste auf der ganzen welt...
will dich niemals mehr verlieren...
ja dann feier noch schön...,aber nicht zu viel...xD

Askim19224423

>	mars .@. DE IT 06.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

Ciao Mausi,
in welcher Sprache brauchst du das?19224682

07.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

iich bräuchte esz auF türkiiscH19226630

mars .@.

DE IT

07.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

Guten Morgen Mausi,
dann setz es doch ins Türkisch-Übersetzungsforum:

http://barcelona.pauker.at/forum.php?id=14

LG19226801

08.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

ich weiß nuR leiiDer niicht wiie dasz qeht . . . x(19229665

mars .@.

DE IT

08.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

Du klickst den Link an. Dann bist du im Türkisch Forum. Und dort stellst du den Text ein....

Versuchs ma....wenns nicht klappt, mach ich es für dich...19229786

08.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

uiii danKe. . abeR ich hab die übeRsetzunG schOon. .19230093

mars .@.

DE IT

08.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

wie schöööön...:)))19230105

mars .@.

DE IT

08.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

Die Übersetzung ist da...schau:
http://barcelona.pauker.at/eintrag.php?id=19229926

Wenn du noch Fragen hast, klick dort auf -antworten- und gib die Frage ein....ok?19230027

11.06.2008

Re: BRAUCH ICH BISZ ZUM 13.6 BITTE ISZ ECHT WICHTIG WILL MEIN SCHATZ ÜBERRASCHEN

miist . . jetzt bräuchte ich es doch . .

kasnnst duh dasz nicht biitte machen . .??

weiil iich braucH esz biis freiitaq . .

iisz voll wiichtiiiq . . =(19241491

mars .@.

DE IT

11.06.2008

Das hat Aic für dich übersetzt, siehe Link:
http://barcelona.pauker.at/eintrag.php?id=19229926
--
slm askim,

dogum gününü icten kutlarim...
seni herseyden cok seviyorum...
bu dünyada en önemlisi sensin benim icin...
seni asla kayb etmek istemiyorum...
mutlu eylenceler diliyorum...

,aber nicht zu viel...xD vielleicht mit übertreibs nicht.. also abartma.... anderes fällt mir nicht ein...

und askim heißt=meine liebe.. falls du "deine liebe" sagen möchtest dann musst "askin" schreiben..
--

Wenn du noch Fragen hast, klick das Türkisch Forum an...
http://barcelona.pauker.at/forum.php?id=14

LG19241591

12.06.2008

uiiii danKeschÖön ja19243459

mars .@.

DE IT

12.06.2008

uiiii bitteschöön ja ...;)

Bedanken musst du dich eigentlich bei Aic....schöne Feier...:)19243491

mandinkafan

16.07.2007

igbo

wer kann mir bitte sagen, wo ich mir einen wörterbuch oder lernunterlagen auf englisch/ igbo oder deutsch/igbo (das wäre ja ein wunder) organisieren kann? bin für jede hilfe dankbar18579030

LilTim

Frage

hey leute kann mir mal bitte einer sagen wie ma i love you im arabischen schreibt?

wäre voll nett, danke18605449

osita.a .@.

F3 SP DE CA

Re: Frage

siehe oben, such dir das richtige Forum.

Und bitte erstelle einen NEUEN Beitrag.18605472

angie1313

re: igbo

suche eine übersetzungsmöglichkeit - evebtuell auch lerkassette18774611

Cailina .

EN LB CA GA KA ..

12.06.2007

Flämisch/Vlaams Forum und Wörterbuch

Hallo. Bisher gibt es ja hier schon ein Holländisch Forum. Diese Bezeichnung schließt eigentlich das in Belgien gesprochene Flämisch aus. Zudem werden in Flandern viele andere (teils französischsprachige Wörter) benutzt. Außerdem ist die Aussprache in den flämischen Dialekten vielfach anders als im Standard Niederländischen. Nachdem es hier schon Bairisch-Schwäbisch-Vorarlbergisch usw. gibt, fände ich es schön, wenn es auch ein Flämisch/Vlaams Wörterbuch mit Übersetzungsforum geben würde.
Es gibt schon einen eigenen Kauderwelsch Band und sogar unter http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Flemish-english/
ein eigenes Flämisch-Englisch Lexikon und unter http://vls.wikipedia.org eine eigene flämische Wikipedia mit bisher 1744 Wörtern18523349

SnorkFräulein .

08.06.2007

Friesisch ist nicht gleich Friesisch

Friesisch ist ein Oberbegriff, und kann daher meiner Meinung nicht, als Übersetzungssprache in der Navigation gelten.
Es gibt verschiedene friesische Dialekte (regionalbasierend), Nordfriesisch, Ostfriesisch, Inselfriesisch etc.. Wenn jemand "Sylterfriesisch" (Sölring) zufügen könnte, ware das ganz toll, ich hätte da jede Menge Vokabeln einzutragen. Die Sprache ist am aussterben und durch einen Platz hier könnte man dem entgegenwirken.

Wikipedia: Sölring ist ein nordfriesischer Dialekt der Insel Sylt. Sie unterscheidet sich von den anderen nordfriesischen Mundarten durch den relativ starken dänischen Einfluss. Zusammen mit den Mundarten von Föhr, Amrum und Helgoland bildet sie die inselnordfriesische Dialektgruppe. Sölring wird noch von einigen hunderten Menschen gesprochen, von denen ein großer Teil nicht mehr auf Sylt lebt. Die Aussichten, diesen Dialekt zu bewahren, sind also sehr schlecht, viel ungünstiger als beim Fering, Öömrang oder Mooring.

zu Nordsriesisch (Nordfrasch), so wie Westfriesisch (Westerlauwersk Frysk) hätte ich ebenfalls viele Vokabeln :)18516380

>	Cailina . EN LB CA GA KA ..

Re: Friesisch ist nicht gleich Friesisch

Hallo SnorkFräulein, wenn du ein neues Wörterbuch mit Übersetzungsforum haben willst, solltest du Stefan, dem Gründer von Pauker, eine Mail schreiben. Er wird dir sicher helfen können.18523331

Jumprava .

LV LT PL ET FO .

03.06.2007

Österreichisch

Hallo. Nun gibt es hier ja nun alle möglichen und unmöglichen Sprachen und Dialekte. Nur "Österreichisch" fehlt irgendwie. Schließlich gibt es ja einen Duden (wie sagt man in Österreich) und sogar ein offizielles Wörterbuch. Ich meine geschriebene österreichische Begriffe nicht lokale Dialekte, die gar nicht geschrieben werden. So versteht ein "normaler" Deutscher Wörter wie "Marille", "Klubobmann", "negativer Vorrang" nicht ohne weiteres. Also daher mein Wunsch ein Österreichisch Forum und Wörterbuch nachdem es ja schon Schweizerdeutsch, Vorarlbergisch, Bairisch, Schwäbisch gibt.....18508071