Latein Forum

Man kann es auch übersetzen mit "im Schatten/in der Stille/im Dunkeln erfreue ich mich/erfreut man mich".

Um Genaueres zu sagen, muss ich den Kontext kennen.

Hallo,

mit Kontext kann ich leider nicht wirklich dienen :(

Dieser Text befindet sich auf einem alten Stempel eines Klosters, zusammen mit dem Bild eines Baumes.

Das ist alles was ich habe.

Aber bei einem Kloster wäre "In der Stille erfreue ich mich" ja schon recht passend.

Oder, wenn man den Baum betrachtet: "In seinem Schatten erfreue ich mich."

Und mich erfreut in diesem Zusammenhang die Mehrfachbedeutung des Wortes "umbra".

Das hat mir sehr geholfen!

Vielen Dank Gudrun!