"Falsi amici" sind Wörter, die es gleich oder ähnlich in der Muttersprache
und in der Fremdsprache gibt, aber eine unterschiedliche Bedeutung haben.

firma---ditta (Unterschrift---Firma)
cantina---mensa (Keller---Kantine)
pappa---cartone (Brei---Pappe, Karton)
regalo---scaffale (Geschenk---Regal)

dirigente---direttore(Führungskraft---Dirigent)
brutto-----lordo (hässlich---Brutto; z.B.bei Gewicht, Gehalt)
tempo-----velocità (Zeit, Wetter---Tempo i.S. von Geschwindigkeit)
lametta----fili d' argento (Rasierklinge---Lametta= Christbaumschmuck)

camera----macchina fotografica ( Zimmer---Kamera)
mappa----cartella ( Landkarte----Mappe
confetti----coriandoli (Zuckermandeln, Dragees---Konfetti)
der Klassiker:
caldo----freddo ( warm----kalt)

termine ---- appuntamento (festgelegter Zeitpunkt, Datum --- Termin im Sinne
------------ von Verabredung, Treffen, Termin beim Arzt, Friseur, auf der Arbeit
grosso----- alto (dick bei Personenbeschreibung ---- groß, bei Personenbeschreibung)
messa -----fiera ( Messe in der Kirche ---- Messe als Ausstellung)
stipendio ---borsa di studio ( Gehalt --- Stipendium)

patente ---brevetto ( Führerschein ---- Patent)
compasso -- bussola ( Zirkel ---- Kompass)
comico ---- strano ( witzig, drollig --- komisch i.S. von merkwürdig, eigenartig - Idee von
-------------mars

nota ------ voto ( Notiz, Anmerkung --- Note in der Schule)
concorso -- fallimento ( Wettkampf, Wettbewerb --- Konkurs)
tappeto -- carta da pareti ( Teppich --- Tapete)
racchetta ---- razzo ( Tennisschläger --- Rakete)

dose ------ lattina ( Dosis, Portion ---- Dose)
latte ------ stanga, l'asta ( Milch --- Latte)
passare --- succedere ( vergehen, vorbeigehen ----- passieren, geschehen)
peperone --peperoncino ( Paprika, Paprikaschote ---- Peperoni)

sacco ---- giacca da uomo ( Sack ---- Sakko)
spettacolo ----- chiasso, trambusto ( Vorstellung, Schauspiel ---- Spektakel)
taglia ------- vita ( Größe, Schnitt bei Kleidung ----- Taille)
il bis ------ fino a ( die Zugabe ----- bis)

il boxer ---- il pugile ( die Boxershorts ---- der Boxer)
lo chef ---- il capo ( der Küchenchef ----- der Chef)
passare --- succedere, accadere ( vergehen, vorbeigehen ---passieren, geschehen)
prima ---- ottimo, benissimo ( zuerst, die erste ----- prima, bestens, sehr gut)

tasche ---- borsetta ( Hosentaschen ---- Handtasche)
telefonare -- parlare al telefono, sentirsi per telefono ( jdm. anrufen --- mit jdm telefonieren)
asta ------ ramo ( Versteigerung ----- Ast)
bilancia----- equilibrio ( Waage ------ Balance, Gleichgewicht)

arte ------ modo, maniera ( Kunst ----- Art und Weise)
borgo ---- fortezza, castello medievale ( Dorf, Ortschaft --- Burg)
canestro - bidone ( Korb --- Kanister)
ente ----- anatra ( Amt, Behörde ---- Ente)

alto ----- vecchio ( hoch ---- alt)
canna --- bricco, boccale ( Rohr, Stange, Joint ---- Kanne)
l' erbe --- l' erede ( Gräser, Kräuter ----der Erbe
fedele --- allegro ( treu ---- fidel)